🚩🚩छत्रपती शिवाजी महाराज की जय🚩🚩

                                  #शिवविचार🚩🚩    

छत्रपती शिवाजी महाराज की जय

आपण सर्व आज सर्रास छत्रपती शिवाजी महाराज की जय अस म्हणतो व कधी पासून म्हणायला सुरुवात झाली त्यामागेही एक अतिशय रोचक कथा आहे व .

१ सप्टेंबर १९३९ मध्ये युरोपात दुसऱ्या महायुद्धाची औपचारिक सुरुवात झाली व नंतर त्याचे लोण जगभर पसरले. यावेळी इंग्लंड, अमेरिका, रशिया सारख्या देशांविरुद्ध जर्मनी, इटली, जपान, स्पेन वगैरे देश सक्रियपणे लढत होते. आज एक देश दुसऱ्यावर तर उद्या तिसरा दुसऱ्यावर अशी कुरघोडी सुरू होती. या सर्व घटना पाश्चात्य जगात घडताना भारत काय करत होता ? तर भारतीय लाखो सैनिक इंग्लंडच्या बाजूने युद्धात आफ्रिका, युरोप, पूर्वभागात प्राणपणाने लढत भारताची मर्दुमकी सिद्ध करत होते.

आज पूर्व आफ्रिकेत ऍरिट्रीया (Eritea) नामक देश आहे ज्यावर त्याकाळी इटलीची अधिसत्ता होती. या इटलीशासित ऍरिट्रीयावर १९४१ मध्ये इंग्लडने आक्रमण केले आणि याभागात युद्धास तोंड फुटले.

या सैन्यात भारतीय, सुदानी सैनिकांचा भरणा चांगल्या मोठ्या प्रमाणावर होता. चौथा व पाचवा भारतीय पायदळ विभाग (4th and 5th Indian Infantry Division), सुदान डिफेन्स फोर्स (Sudan Defence Force), फ्री फ्रेंच ओरिएन्ट ब्रिगेड (Free French Orient Brigade) या सेना इंग्रजांसह या युद्धात उतरल्या ज्याला केरेनचे युद्ध म्हणतात.

६ फेब्रुवारी १९४१ रोजी इंग्लंडचे सैन्य ऍरिट्रीयाच्या केरेन प्रांतातील डोलोगोरोडॉक नामक किल्ल्याच्या पायथ्याशी पोहोचले. या सेनेने किल्ल्यास वेढा दिला व झुंज सुरू झाली पण अगदी मुघलांप्रमाणे म्हशींच्या आणि कासवांच्या गतीने. सतत ४० दिवस वेढा सुरू ठेवून यश मिळत नव्हते. तेव्हा लिटॅनंट कोलोनल Denys Reid या अधिकाऱ्याच्या नेतृत्वाखाली शेवटी ब्रिगेडियर Messervy यांनी १५ मार्च १९४१ रोजी ३/५ व्या मराठा लाईट इंफॅन्टरी फोर्स नेमली.

या सेनेत श्री श्रीरंग लामण नामक एक शूर सैनिक होता. या श्रीरंग लामण यांनी आपले अधिकारी Denys Reid यांच्याकडे जाऊन एक विनंती केली व ती अशी की त्यांनी या मराठी तुकडीचे नेतृत्व श्री लामण यांच्याकडे रात्रीपुरते द्यावे व मराठे रात्रीतून किल्ल्याचे शिखर जिंकून देतील. Denys Reid यांनीही यास प्रयोग करून बघू म्हणून सहमती दिली.

श्री लामण हे शिवरायांच्या मावळ धरतीतील होते व गनिमी काव्याचे त्यांना बाळकडूच जणू मिळालेले होते. त्यांनी सर्व मराठी लढवय्ये रात्रीस सिद्ध केले व पूर्वी मावळे जसे गडावर रात्रीतून चढून हल्ला करायचे तसेच केले. या दिवसापर्यंत या मराठा तुकडीचा रणघोष ' हर हर महादेव ' असा होता पण या वेळी मात्र श्री लामण यांनी एक बदल केला व त्याजागी ते म्हणाले ' बोला श्री छत्रपती शिवाजी महाराज की जय '. शिवरायांच्या केवळ नामोल्लेखाने मराठ्यांमध्ये वीरश्रीच संचारली व एकापाठोपाठ एक मराठे डोलोगोरोडॉक किल्ल्यावर चढले. आणि पुढे काय सांगायचे ! त्या इटालियन गनिमांना मराठ्यांनी आपले पाणी पाजले व जे ४० दिवस इंग्रज एवढ्या सेनेसह नाही करू शकले ते या मर्द मराठयांनी एकाच रात्रीत करून दाखवले.

यानंतर ६ वर्षात भारत स्वतंत्र झाला, इंग्रज गेले पण आजतागायत मराठा लाईट इंफॅन्टरी फोर्सची घोषणा ' बोला छत्रपती शिवाजी महाराजकी जय ' हीच आहे.

🚩शिवविचार🚩

Hindi Translation:                                                 

               छत्रपति शिवाजी महाराज की जय

 हम सभी आज छत्रपति शिवाजी महाराज की जय कहते हैं और इसके पीछे एक बहुत ही दिलचस्प कहानी है।

 द्वितीय विश्व युद्ध आधिकारिक तौर पर 1 सितंबर, 1939 को यूरोप में शुरू हुआ और इसके बाद दुनिया भर में इसका प्रसार हुआ।  इस समय, जर्मनी, इटली, जापान, स्पेन आदि इंग्लैंड, अमेरिका, रूस जैसे देशों के खिलाफ सक्रिय रूप से लड़ रहे थे।  आज एक देश दूसरे पर हमला कर रहा है और कल, तीसरा दूसरे पर हमला कर रहा है।  जब पश्चिमी दुनिया में ये सब हो रहा था, तब भारत क्या कर रहा था?  जबकि लाखों भारतीय सैनिक अफ्रीका, यूरोप और पूर्व में इंग्लैंड की तरफ से युद्ध में बहादुरी से लड़ रहे थे, भारत अपनी सूक्ष्मता साबित कर रहा था।

 आज, पूर्वी अफ्रीका में एक देश है जिसे इरिटिया कहा जाता है, जो तब इटली द्वारा शासित था।  इतालवी शासित इरिट्रिया पर इंग्लैंड द्वारा 1941 में आक्रमण किया गया और युद्ध छिड़ गया।

 इस सेना में भारतीय और सूडानी सैनिकों को अच्छी तरह से भुगतान किया गया था।  4 वीं और 5 वीं भारतीय इन्फैन्ट्री डिवीजन, सूडान रक्षा बल और फ्री फ्रेंच ओरिएंट ब्रिगेड ने ब्रिटिशों के साथ सेना में शामिल हो गए, जिसे करेन की लड़ाई के रूप में जाना जाता है।

 6 फरवरी, 1941 को, ब्रिटिश सेना एरिट्रिया के करेन प्रांत में डोलोरोडॉक किले के पैर पर पहुंची।  इस सेना ने किले को घेर लिया और लड़ाई शुरू हो गई लेकिन मुगलों की तरह ही भैंस और कछुओं की गति के साथ।  सफलता के बिना 40 दिनों तक घेराबंदी जारी रही।  ब्रिगेडियर मेसर्वी ने अंततः लेफ्टिनेंट कर्नल डेनिस रीड की कमान के तहत 15 मार्च 1941 को 3/5 वीं मराठा लाइट इन्फैंट्री फोर्स की कमान संभाली।

 इस सेना में श्री श्रीरंग लमन नाम का एक बहादुर सैनिक था।  श्रीरंग लमन अपने अधिकारी डेनिस रीड के पास गया और उसने अनुरोध किया कि वह इस मराठी टुकड़ी के नेतृत्व को रात के लिए श्री लामन को सौंप दे और मराठा रात से किले को जीत लेंगे।  Denys रीड भी प्रयोग करने के लिए सहमत हुए।

 श्री लमन, शिवराय की निचली भूमि से थे और उन्हें बचपन में गुरिल्ला कविता प्राप्त हुई थी।  उसने रात में सभी मराठी योद्धाओं को साबित कर दिया और मावले ने रात में किले पर हमला किया।  इस दिन तक इस मराठा टुकड़ी का युद्ध रोना 'हर हर महादेव' था, लेकिन इस बार श्री लमन ने एक बदलाव किया और इसके बजाय उन्होंने कहा 'बोलो श्री छत्रपति शिवाजी महाराज की जय'।  शिवराय के नाम से ही, वीर श्री मराठों और एक मराठा के बीच फैल गया और एक के बाद एक कोलोरोडल किले पर चढ़ गया।  और आगे क्या कहना है!  मराठों ने उन इतालवी छापामारों पर अपना पानी डाला और जो अंग्रेज 40 दिनों तक ऐसी सेना के साथ नहीं कर सके, ये बहादुर मराठों ने एक रात में किया।

 6 साल बाद, भारत स्वतंत्र हो गया, अंग्रेजों ने छोड़ दिया, लेकिन आज तक मराठा लाइट इन्फैंट्री फोर्स का नारा है 'छत्रपति शिवाजी महाराजकी जय बोलो'।

English Translation:                                            

Jai of Chhatrapati Shivaji Maharaj

  We all say Chhatrapati Shivaji Maharaj Ki Jai today and there is a very interesting story behind it.

  World War II officially began in Europe on September 1, 1939, and then spread worldwide.  At this time, Germany, Italy, Japan, Spain etc. were actively fighting against countries like England, America, Russia.  Today one country is attacking another and tomorrow, the third is attacking another.  What was India doing when all this was happening in the Western world?  While millions of Indian soldiers were fighting valiantly in battle on behalf of England in Africa, Europe and the East, India was proving its mettle.

  Today, there is a country in East Africa called Eritrea, which was then ruled by Italy.  Italian-ruled Eritrea was invaded by England in 1941 and war broke out.

  Indian and Sudanese soldiers were well paid in this army.  The 4th and 5th Indian Infantry Division, Sudan Defense Force and Free French Orient Brigade joined forces with the British, known as the Battle of Karen.

  On 6 February 1941, the British Army arrived at the foot of the Dolorodock Fort in Karen Province, Eritrea.  This army surrounded the fort and the battle started but like the Mughals with the speed of buffalo and turtles.  The siege continued for 40 days without success.  Brigadier Meservi eventually took command of the 3 / 5th Maratha Light Infantry Force on 15 March 1941 under the command of Lieutenant Colonel Dennis Reid.

  In this army, there was a brave soldier named Sri Srirang Laman.  Srirang Laman went to his officer Dennis Reid and requested that he hand over the leadership of this Marathi troop to Sri Laman for the night and the Marathas would conquer the fort by night.  Denys Reid also agreed to experiment.

  Mr. Laman was from the lowlands of Shivarai and received guerrilla poetry as a child.  He proved all the Marathi warriors at night and Mawle attacked the fort at night.  Till this day the battle cry of this Maratha troop was 'Har Har Mahadev', but this time Shri Laman made a change and instead said 'Say Shri Chhatrapati Shivaji Maharaj ki Jai'.  In the name of Shivrai itself, Veer Sri spread between the Marathas and one Maratha and climbed one of the Kolorodal Forts one after the other.  And what to say next!  The Marathas poured their water on those Italian guerrillas and what the British could not do with such an army for 40 days, these brave Marathas did it in one night.

  After 6 years, India became independent, the British left, but till date the Maratha Light Infantry Force has the slogan 'Chhatrapati Shivaji Maharajki Jai Bolo'.

🚩🚩🚩छत्रपती शिवाजी महाराज की जय🚩🚩🚩🚩